Головна -> Лауреати -> Лауреати 2024-2025 -> Радомська Анна Вадимовна, Нью-Йорк, США, Ефективне рішення для глобальних ринків: multilingual AI governance 
Анна Радомська, філолог та спеціаліст з мовних моделей, зробила оригінальний внесок, що має велике значення, завдяки своєму керівництву та співавторству в проекті 10Think.AI — «об’єктивній платформі оцінювання ШІ», розробленій для забезпечення достовірних рейтингів у будь-якій категорії, будь-якою мовою, використовуючи десять моделей ШІ під людським наглядом. Її внесок є значним, оскільки він усуває одну з найскладніших реальних перешкод для надійних результатів ШІ: багатомовний дрейф значень, культурна невідповідність та нееквівалентна мова оцінювання, яка може зробити недійсними міжмовні рейтинги та консенсусні результати.
1) Оригінальне лінгвістичне управління, що забезпечує надійність «будь-якою мовою»
10Think.AI чітко позиціонує себе як такий, що створює достовірні рейтинги «у будь-якій категорії, будь-якою мовою». Оригінальний внесок пані Радомської — це рівень лінгвістичної валідації, який робить це твердження оперативним: розробка та забезпечення дотримання мовних правил, які зберігають семантичну еквівалентність між мовами (контроль термінології, зменшення неоднозначності, узгоджене формулювання рубрик), щоб результати, отримані десятьма різними системами ШІ, залишалися порівнянними, переглядними та відтворюваними на різних ринках та аудиторіях. Це відповідає напрямку локалізації платформи (підтримка багатьох мов та культурна адаптація), де переклад та локалізація розглядаються як технічна вимога для глобальної релевантності рейтингу, а не як косметичне доповнення.
2) Оригінальний внесок у методологію валідації та виробництва як протокол, стійкий до мови
Протокол 3x3 описується як шестиетапний процес, що поєднує три кроки, покращені штучним інтелектом, та три кроки валідації, з основною технічною новизною багаторівневої агрегації штучного інтелекту (10?3?1) під контролем людини. Робота пані Радомської є важливою в цій системі, оскільки валідація залежить від мови: той самий запит, сформульований по-різному, може змінити результати моделі, а невеликі зрушення в перекладі можуть змінити очевидний «консенсус». Стабілізуючи підказки, рубрики та формулювання оцінки різними мовами, вона зміцнює цілісність мультімодельної угоди протоколу та наступних людських перевірок. Публічний опис «Як це працює» підтверджує потік 10?3?1 та центральну роль незалежних спеціалістів і мультімодельного мислення — саме того середовища, де лінгвістичне управління визначає, чи є «згода» значущою.
3) Значення, продемонстроване через публічні, перевірені результати ранжування та прозорість
Перше публічне застосування проекту — рейтинги 10x10 — представлено як «Перше застосування протоколу 3x3», побудоване навколо 10 моделей штучного інтелекту та участі людини. Сторінка рейтингів підкреслює багатоетапну перевірку, прозорість та розгляд спільнотою, позиціонуючи систему як альтернативу маніпуляціям та суб'єктивним думкам. На практиці багатомовна довіра залежить від того, чи отримують користувачі різними мовами однаково чіткі, однаково обмежені та однаково перевірені пояснення. Лінгвістична структура пані Радомської саме це і підтримує: вона допомагає забезпечити, щоб прозорість та перевірка залишалися незмінними, коли та сама методологія ранжування виражається різними мовами та культурними контекстами.
4) Оригінальний внесок у «багатошарове» публічне повідомлення про перевірені результати
У матеріалах протоколу також описано «Додаткове структурування результатів», де перевірені продукти надаються на кількох рівнях представлення (наприклад, зручний для публіки рівень підсумків та технічний рівень «глибокого занурення»). Філологічний досвід пані Радомської тут безпосередньо стосується: структурування складних результатів перевірки штучного інтелекту точною, зрозумілою мовою є основним механізмом, за допомогою якого платформа стає зручною для використання як широкою громадськістю, так і експертною аудиторією, що посилює її впровадження та вплив на реальний світ.
Контакти
Телефон: 097 975 63 98
Пошта: info@artintelly.com.ua
Сайт: https://artintelly.com.ua/
